東北地方太平洋沖地震について

お客様各位

平素より、CHUMSをご利用頂きまして、誠にありがとうございます。

3月11日（金）に発生した、三陸沖を震源とする、東北地方太平洋沖地震により、
被害にあわれた皆様に心よりお見舞い申し上げるとともに、犠牲になられた方々と
ご遺族の皆様に対し、深くお悔やみを申し上げます。

被災地におきましては、昼夜を問わず、被災者の方々の救助や、災害対策に全力を尽くして
いらっしゃる関係者の皆様に、敬意と感謝の意を表し、一刻も早い復旧復興を心よりお祈り
申し上げます。

弊社では、被災地への商品の救援物資等を準備中です。
また、現在当店にて被災地救援のため、義援金の募金活動を行っております。
お預かりした募金は、「日本赤十字社」を通じて、現地の支援に活用させていただきます。

皆様の笑顔が少しでも増えることを願い、明日より通常通りブログを更新し、
今後も引き続き、最善を尽くしてサービスを提供してまいります。

また、当店では、現在地震の影響による節電への取り組みに際しまして、営業時間を短縮し、
店内の照明を通常の2～3割程度に抑制して営業いたしております。
その為、ご来店いただく際の目印として通常点灯しております、ブランドロゴの看板等も現在消灯
しております。

ご来店いただくお客様にはご不便、ご迷惑をお掛けすることとは存じますが、ご理解とご協力
をお願い申し上げます。

CHUMS表参道
スタッフ一同